Er stirbt am 18. 4. 1955 in Princeton, USA, im Alter von 76 Jahren.

他于1955年4月18日在美国普林斯顿去，享年76岁。

So kam es, daß ich eine großartige Laufbahn, die eines Malers nämlich, bereits im Alter von sechs Jahren aufgab.

就这样，在六岁的那年，我就放弃了当画家这一美好的职业。

Inzwischen hat Richard Branson im Alter von 68 Jahren ein Vermögen von fünf Milliarden Dollar.

此的他在自己的68岁拥有了五十亿美元的财富。

Tatsache ist, dass Michael im Alter von 24 Jahren auf der ganzen Welt verehrt wurde.

事实是，迈克尔在24被全界崇拜。

Bei mir gings los mit dem 1. Alkoholkonsum bzw. Drogenkonsum im Alter von 16 Jahren.

我16岁第一次饮酒或吸毒。

Die Polizei traf am Tatort zwei Tatverdächtige im Alter von 27 und 36 Jahren an.

警方在案发现场找到了两位年龄分别为27和36岁的嫌犯。

Der französische Modeschöpfer Yves Saint Laurent ist im Alter von 71 Jahren gestorben.

法国计师伊夫·圣·罗兰去，享年71岁。

1961 zog sie mit ihrem Mann nach Heidelberg, wo sie als freie Schriftstellerin lebte und 2004 – im Alter von 95 Jahren – zur Ehrenbürgerin der Stadt ernannt wurde.

1961年她和她的丈夫搬去了海德堡，作为自由作家生活在海德堡。2004年，在她95岁，获得了海德堡“荣誉公民”的称号。

Das neue Zuhause: Achtet darauf, dass Katzenbabys nie vor der achten Woche abgegeben werden, erst im Alter von acht bis zwölf Wochen sind die Süßen in der Mutterschule ausgelernt und gewöhnen sich an ein neues Zuhause.

确保在第八个周之前不要交出幼猫，在第八到十二周的生命里，小甜甜们要在母校学习并适应新家。

Kamprad führte das Unternehmen erfolgreich bis ins Jahr 1986, als er im Alter von 60 Jahren die Führung abgab, um fortan als Berater tätig zu sein.

坎普拉德一直在宜家掌舵到1986年，在60岁交出了管权，此后一直担任公司顾问。

Etwa fünf Jahre nach diesem Vorfall mit Kanye West, also 2014, hat sich Taylor im Alter von 24 Jahren bereits ein Wirtschaftsimperium aufgebaut.

在坎爷抢话筒事件过去五年后，也就是2014 年，24岁的泰勒已经建立起了一个商业帝国。

Ich stehe hier im Kreise von Schülerinnen und Schülern im Alter von sieben bis 15 Jahren, sozusagen Botschafterinnen und Botschafter der jungen Generationen.

我正站在7至15岁的学生们中间，他们可以说是年轻的使者。

Dass in ihrem Heimatland Pakistan viele Mädchen nicht zur Schule gehen dürfen, findet Malala ungerecht und protes- tierte im Alter von zwölf dagegen.

马拉拉认为许多女孩在她的祖国巴基斯坦不被允许上学是不公平的，并在十二岁提出了抗议。

Sie starb im hessischen Ort Bad König im Alter von 80 Jahren, wie die von ihr gegründete Moontower Foundation bestätigte.

她创立的月亮塔基金会证实，她在黑森州巴特柯尼希镇去，享年 80 岁。

Schon im Alter von zehn oder elf Jahren müssen sich die Leute entscheiden, mal Teil einer Gruppe zu sein.

从十岁或十一岁开始，们就必须决定是否加入团体。

Herr Maier, in Ihrem Ratgeber empfehlen Sie unter anderem Internet-Angebote für Kinder im Alter von sechs Jahren.

迈尔先生，您的指导中指出，您建议其他互联网产品专为六岁的儿童立。

Bereits im Alter von 16 Jahren war Beethoven Musiker am Hof des Fürsten Maximilian in Bonn.

贝多芬在16岁那年成为了伯恩马克西米利安选帝候王宫中的音乐家。

Nein, der ist schon 1956 gestorben. Er starb im Alter von 89 Jahren.

不，他在1956年的候就逝了。享年89岁。

Am 8. September 2022 ist Elizabeth II. im Alter von 96 Jahren gestorben.

2022年9月8日，伊丽莎白二去，享年96岁。

Durch seine Forschung wird die Atombombe möglich. Der Forscher selbst arbeitet bis zum Ende seines Lebens für den Frieden in der Welt. Er stirbt am 18. 4. 1955 in Princeton, USA, im Alter von 76 Jahren.

他的研究使原子弹制作成为可能。然而，研究者本余生都在为推动界和平而努力。他于1955年4月18日在美国普林斯顿去，享年76岁。